The Silent Harbor (静かな港)
2025
油絵
1620 × 1303 m

The Silent Harbor（静かな港）

祖母の山の池は、
小さな港でした。

杭や家、橋のミニチュアは、
静かな水面に浮かび、
遠い海を思わせていました。

人里離れた場所で、
時間はゆっくりと沈み、
音のない港のように、
記憶だけが静かに佇んでいます。

The Silent Harbor

My grandmother’s mountain pond
was a small harbor.

Miniature posts, houses, and bridges
rested on the still surface of the water,
evoking a distant sea.

In that secluded place,
time sank slowly,
and like a soundless harbor,
only memory stood quietly still.