Ancient Blossoms 古の花(いにしえの花)
2025
油絵
1620 × 1303 mm

Ancient Blossoms
(古の花、いにしえのはな)

庭園の奥で、
木々は脳のようにうねり、
枝垂れ桜は静かに垂れていました。

その花は、美しく、
そしてどこか不気味で、
物語の中から抜け出してきたようでした。

古い時間を抱えた花。
私はその奇妙な魅力に導かれ、
この曲がり角の風景を描いています。

Ancient Blossoms

Deep within the garden,
the trees twisted like a brain,
and the weeping cherry blossoms hung in silence.

The flowers were beautiful,
yet carried something unsettling,
as if they had stepped out of a story.

Blossoms that hold ancient time.
Drawn by their strange allure,
I painted this winding corner of the landscape.